thump

1. transitive verb

[mit Wucht] schlagen

2. intransitive verb

1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen

2) (move noisily)

thump around — herumpoltern

3. noun

1) (blow) Schlag, der

2) (dull sound) Bums, der (ugs.); dumpfer Schlag

* * *

1. noun

((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) der Schlag

2. verb

(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) (auf-)schlagen

* * *

thump

[θʌmp]

I. n dumpfer Knall

to give sb a \thump jdm eine knallen [o schmieren] sl

II. vt

▪ to \thump sth/sb etw/jdn schlagen

III. vi

▪ to \thump on sth auf etw akk schlagen

the heart \thumps das Herz klopft [o pocht]

* * *

[ɵʌmp]

1. n

(= blow) Schlag m; (= noise) (dumpfes) Krachen, Bums m (inf)

2. vt

table klopfen or schlagen auf (+acc); door klopfen or schlagen an (+acc); (esp Brit inf) person verhauen (inf); (repeatedly) trommeln auf/an (+acc); (accidentally) one's head sich (dat) anschlagen or anhauen (inf); (dog) tail klopfen mit

he thumped his fist on the desk — er donnerte die Faust auf den Tisch

he thumped his chest — er schlug sich (dat) auf die Brust

he thumped the box down on my desk — er knallte die Schachtel auf meinen Tisch

the prisoners started thumping their stools on the floor —

I thumped him (one) on the nose ( esp Brit inf ) — ich habe ihm eins auf die Nase verpasst (inf)

I'll thump you (one) if you don't shut up ( esp Brit inf ) — wenn du nicht gleich den Mund hältst, knallts (inf)

3. vi

(person) schlagen; (heart) heftig schlagen or pochen; (= move heavily) stapfen; (object = fall loudly) plumpsen (inf)

he thumped on the door/table — er schlug gegen or an die Tür/auf den Tisch

ask the people upstairs to stop thumping around — sag den Leuten über uns, sie sollen aufhören herumzutrampeln

* * *

thump [θʌmp]

A s

1. dumpfer Schlag, Plumps m, Bums m umg

2. kräftiger Schlag:

give sb a thump on the back jemandem einen Puff in den Rücken geben

3. Pochen n

B v/t

1. (heftig) schlagen oder pochen gegen oder auf (akk), ein Kissen etc aufklopfen, -schütteln

2. plumpsen oder bumsen gegen oder auf (akk) umg

3. umg jemanden verdreschen

4. auch thump out umg eine Melodie herunterhämmern (on auf dat)

C v/i

1. (on) aufschlagen (auf dat oder akk), schlagen, plumpsen, bumsen (beide umg) (auf akk):

thump at schlagen oder plumpsen oder bumsen gegen

2. (laut) pochen (with vor dat) (Herz)

* * *

1. transitive verb

[mit Wucht] schlagen

2. intransitive verb

1) hämmern (at, on gegen); [Herz:] heftig pochen

2) (move noisily)

thump around — herumpoltern

3. noun

1) (blow) Schlag, der

2) (dull sound) Bums, der (ugs.); dumpfer Schlag

* * *

n.

Bums -- m.

Knuff ¨-e m.

dumpfer Schlag m. v.

knuffen v.